Prenos posmrtnih ostataka

Konzularno odeljenje - rad sa strankama - radnim danima 10:00-13:00 časova

za uslugu preuzimanja novog pasoša i izdavanje pristupnih parametara za aplikaciju ConsentID nije potrebno zakazati termin

za sve ostale usluge zakazivanje termina za konzularne usluge je obavezno:

Postupak elektronskog zakazivanja termina za konzularne usluge

Portal e-Uprava za zakazivanje termina 

za prijavu u Kraljevini Švedskoj neophodno je da koristite slovo Š / Š na tastaturi kako se piše u srpskom jeziku (ne slovo S / S)

za dodatne informacije kako da zakažete termin, molimo da kliknete na elektronsku vezu (link) POMOĆ na portalu "e-uprava" Republike Srbije.

SPROVODNICA (dokument za prenos posmrtnih ostataka)

Potrebna dokumenta za izdavanje Sprovodnice za prenos posmrtnih ostataka u  Republiku Srbiju

  1. Izvod iz matične knjige umrlih od Upravi poreza, Skatteverket, overen pečatom i potpisan (Dödsfallsintyg och släktutredning), zatim overen od strane Notarius Publicus-a (overa pečatom Apostille) i nakon toga preveden na srpski jezik ćiriličnim pismom kod ovlašćenog prevodioca
  2. Izveštaj o smrti od Uprave preza, Skatteverket, overen pečatom i potpisan Dödsbevis overen od strane Notarius Publicus-a (overa pečatom Apostille) i preveden na srpski jezik ćiriličnim pismom kod ovlašćenog prevodioca
  3. Izveštaj lekara o uzroku smrti od Socijalne službe, Socialstyrelsen, (Dödsorsaksintyg) overen (Apostille-om) i zvanično preveden na srpski jezik ćiriličnim pismom kod ovlašćenog prevodioca
  4. Ukoliko je izvršena kremacija i u pitanju je prenos urne, potrebna je Potvrda o kremiranju (Kremering eller gravsättning) overen (Apostille-om) i zvanično preveden na srpski jezik ćiriličnim pismom kod ovlašćenog prevodioca
  5. Potvrda o obezbeđenom grobom mestu u Republici Srbiji koju izdaje nadležna ustanova, lokalna samouprava ili verska organizacija.
  6. Važeći srpski identifikacioni dokument preminule osobe, pasoš ili lična karta; ukoliko osoba koja je preminula nema srpska lična dokumenta mora se dostaviti važeći švedski lični identifikacioni dokument. Važeći švedski lični identifikacioni dokument može biti pasoš ili nacionalna lična karta koju izdaje Policijska uprava (Polismyndigheten). Ukoliko nema jedan od navedena dva dokumenta Ambasada, uz određena pravna ograničenja, može uvažiti švedsku vozačku dozvolu preminule osobe.
  7. Saglasnost sudskih organa zemlje prijema, odnosno Švedske, ukoliko smrt nije nastupila prirodnim putem
  8. Zahtev, člana porodice ili pogrebnog preduzeća ovlašćenog za transport posmrtnih ostataka, u kome će biti navedeno, pored ostalog, kojim putem će biti izvršen transport (obrazac Zahteva za izdavanje sprovodnice priložen na kraju stranice)
  9. Važeći identifikacioni dokument člana porodice koji podnosi zahtev za izdavanje Sprovodnice ukoliko lično podnose zahtev za izdavanje Sprovodnice ili važeći identifikacioni dokument osobe koja zastupa pogrebno preduzeće koje podnosi zahtev za izdavanje sprovodnice

 

Postupak:

Zahtev za upis činjenice smrti u matične evidencije Republike Srbije podnosi lično član porodice ili angažovano pogrebno preduzeće.

Ambasadi Republike Srbije u Stokholmu se podnosi Zahtev izdavanje Sprovodnice za prenos posmrtnih ostataka za preminulu osobu, koja je preminula u inostranstvu (Kraljevina Švedska ili Republika Letonija). Zahtev za izdavanje Sprovodnice za prenos posmrtnih ostataka je konzularna usluga koja se sprovodi neposredno nakon podnetog zahteva i stranka dobija dokument odmah nakon obrade predmeta i uplaćene takse. Taksa se naplaćuje u Ambasadi nakon overe dokumenta putem bankarske kartice ili putem aplikacije SWISH.

 

Tranzitna sprovodnica:

Ukoliko je potrebno izdati sprovodnicu za tranzit posmrtnih ostataka preko teritorije Republike Srbije, neophodno je priložiti original Sprovodnice za prenos posmrtnih ostataka one države gde će se ukop obaviti.

Taksa za izdavanje Sprovodnice je iskazana u cenovniku Konzularne usluge

Za sve dodatne informacije neophodno je da se obratite isključivo putem i-mejla Konzularnom odeljenju Ambasade Republike Srbije u Kraljevini Švedskoj: consular.stockholm@mfa.rs

 

FORMULARI/OBRASCI:

/upis podataka u obrascima ili formularima se mogu učiniti ćiriličnim ili latiničnim pismom /

Prijemni obrazac - Ambasada Republike Srbije u Stokholmu

Formular - Zahtev za izdavanje Sprovodnice

Ovlašćeni prevodioci u Kraljevini Švedskoj

OPŠTE INFORMACIJE O IZDAVANjU SPROVODNICE

Za prenos posmrtnih ostataka iz inostranstva u Srbiju, potrebno je pribaviti odgovarajući dokument Republike Srbije - sprovodnicu.
Zahtev za izdavanje sprovodnice se podnosi u diplomatsko-konzularnom predstavništvu.

Za izdavanje sprovodnice potrebno je priložiti sledeća dokumenta u originalu:

  1. pasoš preminule osobe;
  2. zahtev rodbine ili pogrebnog preduzeća ovlašćenog za transport posmrtnih ostataka u kome će, pored ostalog, biti navedeno gde će se sahrana obaviti i kojim putem će biti izvršen transport;
  3. izvod iz MKU izdat od nadležnog organa zemlje prijema;
  4. izveštaj lekara o uzroku smrti;
  5. sprovodnica, odnosno dozvola za prenos tela u inostranstvo, izdata od strane nadležnog organa zemlje prijema (na pr."Leichenpass" u Nemačkoj i Austriji);
  6. potvrda o obezbeđenom grobnom mestu u Republici Srbiji ukoliko se radi o stranom državljaninu;
  7. ukoliko je lice preminulo od kuge ili velikih boginja, sprovodnica se izdaje po pribavljenoj saglasnosti Ministarstva zdravlja Republike Srbije. Saglasnost pribavlja diplomatsko-konzularno predstavništvo Republike Srbije.

Ukoliko će lice biti sahranjeno u nekoj trećoj zemlji, ali se transport posmrtnih ostataka obavlja preko teritorije Srbije, potrebno je pribaviti tranzitnu sprovodnicu Republike Srbije. Za izdavanje tranzitne sprovodnice potrebna su sva gore navedena dokumenta, kao i sprovodnica države u kojoj će lice biti sahranjeno.

Za prenos urne u Srbiju takođe je potrebno pribaviti sprovodnicu. Prilažu se sva gore navedena dokumenta, kao i potvrda o kremaciji.