Potrebna dokumenta za prijavu braka sklopljenog u Kraljevini Švedskoj

Zahtev za prijavu braka u Republici Srbiji a koji je sklopljen u Kraljevini Švedskoj se podnosi u Ambasadi Republike Srbije u Stokholmu na način da lično ili jedan ili oba supružnika zajedno mogu da podnesu zahtev.

Neophodno je pre podnošenja zahteva da se pribave sledeći dokumenti

1. Personbevis na ime jednog supružnika koji je srpski državljanin  (Familienbevis) u kome je naveden datum sklapanja braka i podaci o supružniku, sa potpisom i pečatom Skatteverket

Ovaj dokument se kod Notarius Publikus overava pečatom Apostille

Prevod na srpski jezik kod ovlašćenog prevodioca. Napomenite prevodiocu da stavi napomenu kod personnummer osobe na čije ime glasi dokument (neophodno je da napiše u zagradi datum rođenja, onako kako se registruje datum u Republici Srbiji: dan/mesec/godina).

Prevod treba da bude urađen ćiriličnim pismom i transkribovan na srpski jezik (lična strana imena). U Republici Srbiji dozvoljeno je da svaka osoba može da ima najviše tri karaktera u ličnom imenu (npr., prezime i dva imena ili dva prezimena i ime) te ukoliko osoba ima više od tri karaktera u ličnom imenu u Švedskoj treba da se odluči koje ime će se koristiti u budućem pravnom prometu Republike Srbije.

Ukoliko je neka osoba više puta menjala lično ime neophodno je da se pribavi Personbevis koji izdaje Skatteverket te osobe, ukoliko je državljanin Republike Srbije, s napomenom da na kraju dokumenta budu upisani svi podaci o menjanju ličnog imena.

2. Vigselbevis, kopija prevedena na srpski (možete sami prevesti tekst, nije nophodno da prevede ovlašćeni prevodilac); neophodno je da prevod imate u formi odštampanog teksta a ne svojeručno rukom pisani prevod. Ovaj dokument je neophodan kako bi se moglo upisati mesto sklapanja braka budući da taj podatak nije upisan u dokumentu Personbevis koji izdaje Skatteverket.

Zahtev za prijavu braka podnosi jedan od supružnika lično, sa obavezom da sa sobom ponese i srpski pasoš drugog supružnika. Ukoliko drugi upružnik nije državljanin Republike Srbije neophodna je njegov važeći lični identifikacioni dokument (pasoš ili nacionalna lična karta).

Prijava braka se može podneti istovremeno kada i zahev za upis rođenja deteta i upis u državljanstvo Republike Srbije deteta. U takvom slučaju se ne mora pribavljati dokument: Potvrda o očinstvu oca deteta.

Matične službe grada ili opštine gde se vrši upis braka u Republici Srbiji mogu da traže i dodatna, dopunska dokumenta o čemu će podnosioci zahteva biti blagovremeno obavešteni.

Za sve dodatne informacije neophodno je da se obratite putem i-mejla Konzularnom odeljenju Ambasade Republike Srbije u Kraljevini Švedskoj: consular.stockholm@mfa.rs

obrasci:

/upis podataka u obrascim ili formularima se mogu učiniti ćiriličnim ili latiničnim pismom/

1. Zahtev za prijavu braka

2. Izjava o korišćenju ličnog imena u budućem pravnom prometu u Republici Srbiji

Ovlašćeni prevodioci u Kraljevini Švedskoj